APHRODITE'S ROCK.

According to one legend, this rock is the site of the birth of the goddess Aphrodite, perhaps owing to the foaming waters around the rock fragments, and for this reason it is known as Aphrodite's Rock. Gaia(Mother Earth) asked one of her sons, Cronus, to mutilate his father,Uranus (Sky). Cronus cut off Uranus' testicles and threw them into the sea. Similar the local version indicates that Aphrodite’s Rock is a part of the lower body of Cronus! This legend says that Cronus ambushed his father and cut him below the waist with a scythe. Uranus as he tried to escape flying, lost parts of his truncated body and testicles into the sea. A white foam appeared from which a maiden arose, the waves first taking her to Kythera and then bringing her to Cyprus. The maiden, named Aphrodite, went to the assembly of gods from Cyprus. The Romans widely referred to her as Venus. Aphrodite attracted a large cult following in Pafos, which was eventually crushed by the Romans. This is evident from the Sanctuary of Aphrodite in Old Pafos, Kouklia. A local myth is that any person who swims around the Aphrodite Rock will be blessed with eternal beauty.

Another legend associates the name Achni with the nearby beach, and attributes this to it being a site where the Achaeans came ashore on their return from Troy.

The present name Petra tou Romiou (Rock of the Greek) associates the place with the exploits of the hero Basil as told in the Digenes Akritas. Basil was half-Greek (Romios) and half-Arabic, hence the name Digenes (two-blood). Legend tells that the Christian Basil hurled the huge rock from the Troodos Mountains to keep off the invading Saracens. A nearby rock is similarly known as the Saracen Rock.

Согласно одной легенде скала является местом рождения богини любви Афродиты. Так Гея (богиня земли) убедила одного из своих сыновей Кронос оскопить его же отца Урана (небо). Из семени и крови оскоплённого Кроносом Урана, которая попала в море и образовала белоснежную пену, родилась Афродита около острова Кифера (отсюда прозвище «пенорожденная»; подробнее см. Афродита Анадиомена). Ветерок принёс её на остров Кипр (или она сама приплыла туда, поскольку ей не понравилась Кифера), где её, вышедшую из морских волн, и встретили Оры.

Другая легенда связывает это место с названием Ахни, местным пляжем, на котором ахейцы высадились по возвращению из Трои.

Современное название Петра-ту-Ромиу (скала ромеев) относится к легендарному византийскому герою Дигенису Акриту. Он был наполовину грек (ромей), а наполовину араб,из-за этого факта и произошло его имя Дигенис(двоерождённый). Согласно легенде Дигенис низверг с гор Троодос скалу в сторону вторгшихсяна остров сарацин. Расположенная рядом с Петра-ту-Ромиу скала носит название Сарацинская скала.