Παρασκευή 1 – Κυριακή 10 Απριλίου 2016, 10:00 - 14:00
Λαβύρινθος - Πάρκο Χλώρακας
MAKE IT NEW - ART IN ACTION
↪ Το πρόγραμμα της Κοινωνικής Συμμετοχής προσκαλεί σε μια παρέμβαση τοπίου που εμπεριέχει οικολογικές και αισθητικές διαστάσεις. Μέσα από μια διαδικασία συμμετοχής των πολιτών στην κατασκευή ενός μόνιμου λαβύρινθου, στο Πάρκο «ΠΑΡΑΚΑ», μαζί με τους καλλιτέχνες Sergey de Rocambole και Anna Nikolaeva επιτυγχάνεται η αναβάθμιση του τοπίου, δημιουργώντας ταυτόχρονα και χώρους συναναστροφής και συμβίωσης.
Με τη συνεργασία του Οργανισμού Let’s do it Cyprus!
Η συμμετοχή είναι ελεύθερη
Friday 1 – Sunday 10th April 2016,10:00 - 14:00
Labyrinth – Chloraka Park
MAKE IT NEW - ART IN ACTION
↪ The project is part of the Community Involvement programme, aims to ecologically and aesthetically intervene in various spaces. Through the process of citizen participation in the making of a permanent labyrinth in the “PARAKA” Park and with the guidance of the artists Sergey de Rocambole and Anna Nikolaeva, the improved landscape becomes a space of interaction and coexistence.
In partnership with the Organisation Let’s do it Cyprus!
Free participation
In partnership with the Organisation Let’s do it Cyprus!
Free participation
Τετάρτη 6 Απριλίου 2016, 20:30
Α΄ Λύκειο Πάφου
H ΤΑΞΗ ΜΑΣ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ ΘΟΚ
↪ Το έργο του Tadeusz Slobodzianek είναι ένα έργο για τα γεγονότα της πόλης Jedwabne στην Πολωνία, όταν κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου και υπό γερμανική κατοχή, οι Καθολικοί Πολωνοί κάτοικοι σκότωσαν τους Εβραίους Πολωνούς συμπολίτες τους. Ένα έργο για τις παράδοξες ανθρώπινες αντιδράσεις, για τις απότομες εκείνες κινήσεις που τρομάζουν.
Διασκευή/Σκηνοθεσία: Γιάννης Καλαβριανός.
*Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε άτομα κάτω των 15 ετών.
Είσοδος: €12 / €6 (από το ταμείο το βράδυ της παράστασης)
Πληροφορίες: www.thoc.org.cy / T: 7777 2717
Wednesday 6th April 2016 , 20:30
1st Lyceum Pafos
OUR CLASS - NEW STAGE THOC
↪ The play by Tadeusz Slobodzianek is a play on the events that took place in the city of Jedwabne in Poland during the Second World War while occupied by the Germans the Polish Catholic residents killed their Jewish fellow-citizens. The play explores these peculiar human reactions, these impulsive choices which startle.
Directed by: Giannis Kalavrianos
*Entrance is not permitted to persons under 15 years old (Language: Greek)
Α΄ Λύκειο Πάφου
H ΤΑΞΗ ΜΑΣ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ ΘΟΚ
↪ Το έργο του Tadeusz Slobodzianek είναι ένα έργο για τα γεγονότα της πόλης Jedwabne στην Πολωνία, όταν κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου και υπό γερμανική κατοχή, οι Καθολικοί Πολωνοί κάτοικοι σκότωσαν τους Εβραίους Πολωνούς συμπολίτες τους. Ένα έργο για τις παράδοξες ανθρώπινες αντιδράσεις, για τις απότομες εκείνες κινήσεις που τρομάζουν.
Διασκευή/Σκηνοθεσία: Γιάννης Καλαβριανός.
*Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε άτομα κάτω των 15 ετών.
Είσοδος: €12 / €6 (από το ταμείο το βράδυ της παράστασης)
Πληροφορίες: www.thoc.org.cy / T: 7777 2717
Wednesday 6th April 2016 , 20:30
1st Lyceum Pafos
OUR CLASS - NEW STAGE THOC
↪ The play by Tadeusz Slobodzianek is a play on the events that took place in the city of Jedwabne in Poland during the Second World War while occupied by the Germans the Polish Catholic residents killed their Jewish fellow-citizens. The play explores these peculiar human reactions, these impulsive choices which startle.
Directed by: Giannis Kalavrianos
*Entrance is not permitted to persons under 15 years old (Language: Greek)
Entrance: €12 / €6 (tickets available at the venue on the night of the performance)
Information: www.thoc.org.cy / T: 7777 2717
Information: www.thoc.org.cy / T: 7777 2717
Σάββατο 9 Απριλίου 2016, 16:00
Παλιά Ηλεκτρική
ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ LIVE - ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΘΥΣΑΥΡΟΥ (180’)
↪ Η ιστορία του Robert Louis Stevenson που καταπιάνεται με θέματα δολοφονίας, χρημάτων και ανταρσίας, ζωντανεύει από τον Bryony Lavery και μεταδίδεται από το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας.
Είναι μια σκοτεινή, θυελλώδης νύχτα. Η Τζιμ, η εγγονή ενός ξενοδόχου, ανοίγει την πόρτα σε ένα τρομακτικό επισκέπτη. Στα πόδια του παλιού ναύτη κάθεται ένα τεράστιο σεντούκι θησαυρού από τη θάλασσα, γεμάτο μυστικά. Η Τζιμ τον προσκαλεί μέσα και το επικίνδυνο ταξίδί της αρχίζει.
*Για άτομα άνω των 10 ετών.
Eίσοδος €10 / €7 Φοιτητές, Μαθητές, Συνταξιούχοι. Εισιτήρια: Γραφεία Πάφος2017
Saturday 9th April 2016, 16:00
Old Powerhouse
NATIONAL THEATRE LIVE - TREASURE ISLAND (180’)
↪ Robert Louis Stevenson’s story of murder, money and mutiny is brought to life in a thrilling adaptation by Bryony Lavery and captured live from the National Theatre of England.
It is a dark, stormy night. Jim, the inn-keeper’s granddaughter, opens the door to a terrifying stranger. At the old sailor’s feet sits a huge sea-chest, full of secrets. Jim invites him in – and her dangerous voyage begins.
*Entrance allowed to persons over 10 years old
Παλιά Ηλεκτρική
ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ LIVE - ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΘΥΣΑΥΡΟΥ (180’)
↪ Η ιστορία του Robert Louis Stevenson που καταπιάνεται με θέματα δολοφονίας, χρημάτων και ανταρσίας, ζωντανεύει από τον Bryony Lavery και μεταδίδεται από το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας.
Είναι μια σκοτεινή, θυελλώδης νύχτα. Η Τζιμ, η εγγονή ενός ξενοδόχου, ανοίγει την πόρτα σε ένα τρομακτικό επισκέπτη. Στα πόδια του παλιού ναύτη κάθεται ένα τεράστιο σεντούκι θησαυρού από τη θάλασσα, γεμάτο μυστικά. Η Τζιμ τον προσκαλεί μέσα και το επικίνδυνο ταξίδί της αρχίζει.
*Για άτομα άνω των 10 ετών.
Eίσοδος €10 / €7 Φοιτητές, Μαθητές, Συνταξιούχοι. Εισιτήρια: Γραφεία Πάφος2017
Saturday 9th April 2016, 16:00
Old Powerhouse
NATIONAL THEATRE LIVE - TREASURE ISLAND (180’)
↪ Robert Louis Stevenson’s story of murder, money and mutiny is brought to life in a thrilling adaptation by Bryony Lavery and captured live from the National Theatre of England.
It is a dark, stormy night. Jim, the inn-keeper’s granddaughter, opens the door to a terrifying stranger. At the old sailor’s feet sits a huge sea-chest, full of secrets. Jim invites him in – and her dangerous voyage begins.
*Entrance allowed to persons over 10 years old
Entrance €10 / €7 Students, Pensioners. Tickets: Pafos2017 Offices
Τετάρτη 13 Απριλίου 2016, 18:00
Παλιά Ηλεκτρική
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ( ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ)
↪ Το σημαντικό αυτό έργο του προγράμματος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Πάφος2017 είναι μια αληθινή ιστορία που αναδεικνύει τη δύναμη που έχουν η τέχνη και το ανθρώπινο μεγαλείο να υπερβαίνουν τις διαφορές, τα εμπόδια και τα σύνορα.
Ο Baki Bogac, αρχιτέκτονας και γλύπτης, ανακάλυψε και έσωσε τα έργα του Άντυ Χατζηαδάμου τα οποία είχε αφήσει στην Αμμόχωστο το 1974. Για δεκαεννέα χρόνια ο Baki φρόντιζε τα έργα και τα επέστρεψε στην οικογένεια του Άντυ Χατζηαδάμου στην Πάφο το 1993. Το έργο θα παρουσιάσει ο θεωρητικός τέχνης Θάνος Σταθόπουλος και ο Baki Bogac.
Είσοδος Ελεύθερη
Wednesday 13 April 2016, 18:00
Old Powerhouse
RISKY TRAVELS ( PRESENTATION)
↪ This significant project, part of the programme of the European Capital of Culture Pafos2017, is a true story that highlights the power that the arts and altruism have in exceeding differences, obstacles and borders.
Baki Bogac, an architect and sculptor, found and rescued the artworks of Andy Hadjiadamou, which Andy left in Famagusta in 1974. For nineteen years Baki looked after the artworks and returned them to Andy’s family in Paphos in 1993. The project will be presented by the art theorist Thanos Stathopoulos and Baki Bogac.
Παλιά Ηλεκτρική
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ( ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ)
↪ Το σημαντικό αυτό έργο του προγράμματος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Πάφος2017 είναι μια αληθινή ιστορία που αναδεικνύει τη δύναμη που έχουν η τέχνη και το ανθρώπινο μεγαλείο να υπερβαίνουν τις διαφορές, τα εμπόδια και τα σύνορα.
Ο Baki Bogac, αρχιτέκτονας και γλύπτης, ανακάλυψε και έσωσε τα έργα του Άντυ Χατζηαδάμου τα οποία είχε αφήσει στην Αμμόχωστο το 1974. Για δεκαεννέα χρόνια ο Baki φρόντιζε τα έργα και τα επέστρεψε στην οικογένεια του Άντυ Χατζηαδάμου στην Πάφο το 1993. Το έργο θα παρουσιάσει ο θεωρητικός τέχνης Θάνος Σταθόπουλος και ο Baki Bogac.
Είσοδος Ελεύθερη
Wednesday 13 April 2016, 18:00
Old Powerhouse
RISKY TRAVELS ( PRESENTATION)
↪ This significant project, part of the programme of the European Capital of Culture Pafos2017, is a true story that highlights the power that the arts and altruism have in exceeding differences, obstacles and borders.
Baki Bogac, an architect and sculptor, found and rescued the artworks of Andy Hadjiadamou, which Andy left in Famagusta in 1974. For nineteen years Baki looked after the artworks and returned them to Andy’s family in Paphos in 1993. The project will be presented by the art theorist Thanos Stathopoulos and Baki Bogac.
Free Entrance
Παρασκευή 15 Απριλίου 2016, 20:30
Συναντήσεις στην Παλιά Ηλεκτρική - Θάνος Μικρούτσικος
↪ Η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος2017 συνεχίζει την ενότητα των συναντήσεων στην Παλιά Ηλεκτρική με τον Θάνο Μικρούτσικο να παίρνει σειρά. Ο πληθωρικός δημιουργός συνομιλεί με το κοινό της Πάφου μέσα από τις μουσικές και τα τραγούδια του και μοιράζεται ιστορίες από την ενδιαφέρουσα πορεία του στα πολιτιστικά, κοινωνικά και πολιτικά πράγματα. Μαζί του ο Κώστας Θωμαίδης στο τραγούδι.
Είσοδος: €15 / Εισιτήρια: Γραφεία Πάφος2017
Friday 15th April 2016, 20:30
Gatherings at Palia Ilektriki – Thanos Mikroutsikos
Συναντήσεις στην Παλιά Ηλεκτρική - Θάνος Μικρούτσικος
↪ Η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος2017 συνεχίζει την ενότητα των συναντήσεων στην Παλιά Ηλεκτρική με τον Θάνο Μικρούτσικο να παίρνει σειρά. Ο πληθωρικός δημιουργός συνομιλεί με το κοινό της Πάφου μέσα από τις μουσικές και τα τραγούδια του και μοιράζεται ιστορίες από την ενδιαφέρουσα πορεία του στα πολιτιστικά, κοινωνικά και πολιτικά πράγματα. Μαζί του ο Κώστας Θωμαίδης στο τραγούδι.
Είσοδος: €15 / Εισιτήρια: Γραφεία Πάφος2017
Friday 15th April 2016, 20:30
Gatherings at Palia Ilektriki – Thanos Mikroutsikos
↪ The European Capital of Culture Pafos2017 continues its concept of Gatherings at Palia Ilektriki, this time with Thanos Mikroutsikos. The boisterous artist will connect with the audience of Paphos through his music and songs and will share stories from his rich and fascinating journey through cultural, social and political events. Costas Thomaides joins him on stage.
Entrance: €15 / Tickets: Pafos2017 Offices
Σάββατο 16 Απριλίου 2016, 9:30 – 13:00
Ξενοδοχείο Coral Beach, Πέγεια
Αρχαιολογική Πολιτιστική Κληρονομιά Χερσονήσου Ακάμα (Συμπόσιο)
↪ Στο πλαίσιο του έργου Ακάμας διοργανώνεται συμπόσιο για την Αρχαιολογική Πολιτιστική Κληρονομιά της χερσονήσου. Ο Ακάμας αποτελεί σημαντικό έργο του επίσημου προγράμματος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας Πάφος2017 με δράσεις που συνδέουν τον πολιτισμό, την ιστορία και το περιβάλλον της Πάφου. Μετά το τέλος του συμποσίου θα ακολουθήσει δεξίωση και ξενάγηση στον Αρχαιολογικό χώρο Αγίου Γεωργίου Πέγειας.
*Με τη συνεργασία των: Δήμου Πέγειας, Τμήματος Αρχαιοτήτων, Τμήματος Περιβάλλοντος, της Διευθύντριας Έργου Ακάμα, και το ICOMOS Κύπρου.
Η εκδήλωση είναι ανοικτή για το κοινό.
Saturday 16 April 2016, 9:30-13:00
Coral Beach Hotel, Peyia
Archaeological Cultural Heritage of Akamas Peninsula (Symposium)
Ξενοδοχείο Coral Beach, Πέγεια
Αρχαιολογική Πολιτιστική Κληρονομιά Χερσονήσου Ακάμα (Συμπόσιο)
↪ Στο πλαίσιο του έργου Ακάμας διοργανώνεται συμπόσιο για την Αρχαιολογική Πολιτιστική Κληρονομιά της χερσονήσου. Ο Ακάμας αποτελεί σημαντικό έργο του επίσημου προγράμματος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας Πάφος2017 με δράσεις που συνδέουν τον πολιτισμό, την ιστορία και το περιβάλλον της Πάφου. Μετά το τέλος του συμποσίου θα ακολουθήσει δεξίωση και ξενάγηση στον Αρχαιολογικό χώρο Αγίου Γεωργίου Πέγειας.
*Με τη συνεργασία των: Δήμου Πέγειας, Τμήματος Αρχαιοτήτων, Τμήματος Περιβάλλοντος, της Διευθύντριας Έργου Ακάμα, και το ICOMOS Κύπρου.
Η εκδήλωση είναι ανοικτή για το κοινό.
Saturday 16 April 2016, 9:30-13:00
Coral Beach Hotel, Peyia
Archaeological Cultural Heritage of Akamas Peninsula (Symposium)
↪ A symposium, part of the Akamas project, on the peninsula’s Archaeological Cultural Heritage. Akamas is an important project of the official programme of the European Capital of Culture Pafos2017 with several actions that connect culture, history and the environment of Paphos. A reception and a tour will follow the symposium at the Archaeological area of Saint George in Peyia.
*In partnership with: the Municipality of Pegeia, the Cyprus Department of Antiquities, the Department of Environment, the Director of the Akamas Project and the ICOMOS Cyprus.
The symposium is open to the public.
*In partnership with: the Municipality of Pegeia, the Cyprus Department of Antiquities, the Department of Environment, the Director of the Akamas Project and the ICOMOS Cyprus.
The symposium is open to the public.
15 Παρασκευή & Σάββατο 16 Απριλίου 2016, 10:00 - 16:00
Χώρος Στάθμευσης Αμφιθεάτρου Τάλας
MAKE IT NEW - TEXNH ΣΕ ΔΡΑΣΗ
↪ Ένα έργο για την αναβάθμιση του περιβάλλοντα χώρου, που δημιουργεί συνθήκες ταύτισης και ομαδικής ευθύνης και συν-ιδιοκτησίας στους ανθρώπους μέσω της συν-δημιουργίας σε ένα κοινό χώρο. Το πρόγραμμα Κοινωνικής Συμμετοχής μέσα από εικαστικές παρεμβάσεις, προσκαλεί νεαρούς καλλιτέχνες σε ένα υπαίθριο εργοστάσιο παραγωγής πολιτισμού στο χώρο στάθμευσης στο Αμφιθέατρο της Τάλας.
Ελεύθερη Συμμετοχή
Πληροφορίες: Τ:2693 2017, Ε: e.charalambous@pafos2017.eu
Friday 15th & Saturday 16th April 2016, 10:00 - 16:00
Tala Amphitheatre (Parking place)
Χώρος Στάθμευσης Αμφιθεάτρου Τάλας
MAKE IT NEW - TEXNH ΣΕ ΔΡΑΣΗ
↪ Ένα έργο για την αναβάθμιση του περιβάλλοντα χώρου, που δημιουργεί συνθήκες ταύτισης και ομαδικής ευθύνης και συν-ιδιοκτησίας στους ανθρώπους μέσω της συν-δημιουργίας σε ένα κοινό χώρο. Το πρόγραμμα Κοινωνικής Συμμετοχής μέσα από εικαστικές παρεμβάσεις, προσκαλεί νεαρούς καλλιτέχνες σε ένα υπαίθριο εργοστάσιο παραγωγής πολιτισμού στο χώρο στάθμευσης στο Αμφιθέατρο της Τάλας.
Ελεύθερη Συμμετοχή
Πληροφορίες: Τ:2693 2017, Ε: e.charalambous@pafos2017.eu
Friday 15th & Saturday 16th April 2016, 10:00 - 16:00
Tala Amphitheatre (Parking place)
MAKE IT NEW - ART IN ACTION
↪ Placemaking is a proactive, creative, innovative and exciting journey of cultural renewal and community expression of the city’s hopes and desires. It gives a sense of responsibility and ownership to co-create a better human environment. The Pafos2017 Community Involvement programme invites young artists to participate collectively in an urban cultural factory project at the parking place of Tala Amphitheatre.
Free Participation
Information: Τ:2693 2017, Ε: e.charalambous@pafos2017.eu ↪ Placemaking is a proactive, creative, innovative and exciting journey of cultural renewal and community expression of the city’s hopes and desires. It gives a sense of responsibility and ownership to co-create a better human environment. The Pafos2017 Community Involvement programme invites young artists to participate collectively in an urban cultural factory project at the parking place of Tala Amphitheatre.
Free Participation
Κυριακή 17 Απριλίου 2016, 16:00
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης, Γεροσκήπου
Ο ΑΡΤΟΣ ΤΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ - ΤΑ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΑ ΖΥΜΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΦΟΥ
↪ Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ο Κήπος των Γεύσεων», η δράση «Ο Άρτος της Γιορτής» αναδεικνύει τον πλούτο που η Πάφος έχει να επιδείξει σε εορταστικά ζυμώματα τα οποία συνδέονται με τον τόπο, το φυσικό περιβάλλον και τον πολιτισμό. Ανάμεσα σε παραδοσιακές μουσικές, θα διοργανωθεί διαγωνισμός στολίσματος παννυχίδας από γυναίκες κοινοτήτων της Πάφου καθώς και ζυμώματα μικρών παραγωγών, τα οποία οι παρευρισκόμενοι θα μπορούν να δοκιμάσουν.
Sunday 17 April 2016, 16:00
Folk Art Museum, Yeroskipou
BREAD FEAST - THE RITUAL OF DOUGH KNEADING IN PAFOS
↪ “Bread Feast”, part of the project “Garden of Tastes”, highlights the richness Paphos has in local rituals that include dough kneading. These are often associated with the town, the natural habitat and the local culture. With the sounds of traditional music women from the surrounding communities of Paphos compete and demonstrate their dough kneading skills, while the audience is invited to taste the different types of bread.
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης, Γεροσκήπου
Ο ΑΡΤΟΣ ΤΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ - ΤΑ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΑ ΖΥΜΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΦΟΥ
↪ Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ο Κήπος των Γεύσεων», η δράση «Ο Άρτος της Γιορτής» αναδεικνύει τον πλούτο που η Πάφος έχει να επιδείξει σε εορταστικά ζυμώματα τα οποία συνδέονται με τον τόπο, το φυσικό περιβάλλον και τον πολιτισμό. Ανάμεσα σε παραδοσιακές μουσικές, θα διοργανωθεί διαγωνισμός στολίσματος παννυχίδας από γυναίκες κοινοτήτων της Πάφου καθώς και ζυμώματα μικρών παραγωγών, τα οποία οι παρευρισκόμενοι θα μπορούν να δοκιμάσουν.
Είσοδος ελεύθερη
Sunday 17 April 2016, 16:00
Folk Art Museum, Yeroskipou
BREAD FEAST - THE RITUAL OF DOUGH KNEADING IN PAFOS
↪ “Bread Feast”, part of the project “Garden of Tastes”, highlights the richness Paphos has in local rituals that include dough kneading. These are often associated with the town, the natural habitat and the local culture. With the sounds of traditional music women from the surrounding communities of Paphos compete and demonstrate their dough kneading skills, while the audience is invited to taste the different types of bread.
Free Entrance
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου